I made this cover based on the Japanese version of Perfume - Dream Fighter and tried to stay as close to the original as possible in the translation, but since I'm not a native speaker of Russian, there may be mistakes. Nevertheless, hope you enjoy!
Я исполнила ковер на основе японской песни Перфьюм - Дрим Файтер, и старалась переводить как можно точнее. Русский у меня второй язык, итак возможно что есть ошибки, но желаю что вам понравится!
Lyrics
стремящиеся к наилучшему
склоняясь к бесконечному приключению, зная
это доказательство подтверждает именно что мы живем
о йе, да что-то не так, и кажется что скоро будет конец тебе
смотри, иди, помни, мы с тобой; ты воин мечты
ой, этот мир, хотя называют нормальным
он лишь фантазия, ведь все наоборот
спокойно там живут, где все одинаково
мне слишком же скучно
улечу я от него
Пока я сама не чувствую, свободу свою на небесах
пока, пока, я сейчас по пути отсюда
стремящиеся к наилучшему
склоняясь к бесконечному приключению, зная
это доказательство подтверждает именно что мы живем
и ты же не забывай, у каждого героя своя беда, слушай ты
смотри, помни, мы с тобой, улетай изо всех своих сил
по пути в рай
так быстро чтобы тебя никто не мог догонять
и вытри же глаза, ведь слезы у тебя текут брильянтами
о йе да что-то не так, и кажется что скоро будет конец тебе
смотри, помни, иди, мы с тобой, ты воин мечты
Ой этот мир, хотя называют будущем
это фантазия, чужая темнота
но если сказали, что все наоборот
не слышу, так скучно
сложат руки не буду
пока я сама не чувствую свободу свою на небесах
пока, пока, я сейчас по пути отсюда
стремящиеся к наилучшему
склоняясь к бесконечному приключению, зная
это доказательство подтверждает именно что мы живем
и ты же не забывай, у каждого героя своя беда, слушай ты
смотри, помни, мы с тобой, улетай изо всех своих сил
по пути в рай
так быстро чтобы тебя никто не мог догонять
и вытри же глаза, ведь слезы у тебя текут брильянтами
о йе
да что-то не так, и кажется что скоро будет конец тебе
смотри, помни, иди, мы с тобой ты воин мечты
English
Striving for the very best, inclining to endless adventure, knowing
this proof evidences namely that we live
oh yeah, something's not right, and it seems like it's gonna be the end for you
Look, remember, walk on, we're with you; you're a dream fighter
Oh, this world, although they call it normal
It's just a fantasy, see, everything's the other way around
They live peacefully there, where everything is the same
It's too boring for me!
I'll fly away from it
Until I feel my freedom in heaven
bye-bye, bye-bye, I'm on my way out of here now!
Striving for the very best, inclining to endless adventure, knowing
this proof evidences namely that we live
and don't you forget, every hero has his trouble
Listen, you look, remember, we're with you, fly away
With all your might, on the way to paradise
so fast that nobody could catch up to you
and DRY your eyes; your tears are flowing with diamonds
Oh yeah, something's not right, and seems like it's gonna be the end for you
Look, remember, walk on, we're with you; you're the dream fighter!
Hey, this world, although they call it the future,
it's a fantasy, somebody else's darkness
But if they said that everything was the other way around
I don't hear them -- so boring!
I'm not gonna sit and fold my hands!
Bridge repeats
Chorus repeats
phenorax
Not bad.